„StoryCorner“: Deutsch und Englisch lernen mit Geschichten via WhatsApp – jetzt auch als E-Book

Häppchenweise Vokabeln lernen im Kontext einer unterhaltsamen Geschichte. Auf dieser Idee basiert der kostenlose WhatsApp-Broadcast „StoryCorner“ unseres Startups L-Pub aus Offenbach am Main. Seit Anfang 2017 versenden wir die kostenlosen Mini-Stories für Deutschlerner via WhatsApp. Jetzt bieten wir das Angebot auch für Englischlerner an. Zudem ist unser erster Easy Reader mit StoryCorner-Geschichten auf Deutsch als E-Book erschienen. Aber beginnen wir mit dem Anfang: Was ist die Story hinter StoryCorner?

Autor: Anette John

Offenbach – Schmelztiegel und Heimat unseres Startups

Die hessische Stadt Offenbach verfügt über den höchsten Ausländeranteil in Deutschland .* Jeder Dritte hier ist somit nicht nur Ausländer, sondern interessiert sich vermutlich auch für das Thema Deutschlernen.

Irgendwie passen wir, das Team von L-Pub, sehr gut in diese Stadt, denn wir sind nicht nur ebenfalls sehr international geprägt, sondern brennen für das Thema Fremdsprachenerwerb. Unser sechsköpfiges Team kommt aus den USA, Frankreich, Italien, Polen und Deutschland und wir tüfteln in unserem Büro, im Hinterhof der belebten Kaiserstraße mit ihren Restaurants und Geschäften aus aller Welt, mit Vorliebe an innovativen Technologien für Sprachlerner. Dabei entstand vor mehr als einem Jahr ganz nebenbei auch die Idee zu StoryCorner – einem Service, der Deutsch- und Englischlernern täglich kostenlose Mini-Stories via WhatsApp anbietet. Das Konzept funktioniert und erfreut sich großer Beliebtheit. Vor allem aus zwei Gründen:

  1. Vokabeln lassen sich viel besser merken, wenn sie im Kontext einer interessanten Geschichte eingebettet sind.
  2. Eine Minute täglich für einen kleinen Lernhappen auf dem Smartphone klingt nicht nur machbar, sondern ist es tatsächlich auch.
L-Pub-Team_Offenbach 2
Das Team des Startups L-Pub

Wie funktioniert StoryCorner genau?

Die Abonnentinnen und Abonnenten von StoryCorner erhalten von Montag bis Freitag jeweils einen Abschnitt einer Geschichte auf Deutsch oder Englisch via WhatsApp zugeschickt. Eine Geschichte ist in der Regel in einer Woche erzählt. Die Anmeldung ist kinderleicht:

  1. Man speichert die Telefonnummer von StoryCorner +49 1575 8840 285 als Kontakt in seinem Smartphone ab.
  2. Danach sendet man an ebendiese Nummer via WhatsApp eine Nachricht mit dem Wort „Englisch“, falls man Geschichten für Englischlerner erhalten möchte, und „Deutsch“ für Geschichten auf Deutsch – und schon geht es los.

Zur Abmeldung genügt ebenfalls eine kurze Nachricht mit dem Wort „abmelden“. Inzwischen wird „StoryCorner“ von über 1000 Abonnentinnen und Abonnenten genutzt und jeden Tag kommen neue dazu. Unser Angebot für Deutschlerner gibt es seit Beginn 2017, für Englischlerner seit Beginn 2018. Die schwierigsten englischen Vokabeln werden den Abonnentinnen und Abonnenten stets am Ende des jeweiligen Kapitels erklärt.

StoryCorner_Vokabeln in vobot nachschlagen
Die fettgedruckten Vokabeln in den StoryCorner-Geschichten (für Deutschlerner) kann man in unserer App vobot German nachschlagen und dann im Kontext des Satzes aus der Geschichte mit Übungen verinnerlichen.

Was hat unsere Vokabeltrainer-App vobot German damit zu tun?

Bei den deutschen Stories gibt es eine Besonderheit. Die Vokabeln können nämlich mit unserer Deutsch-Vokabeltrainer-App vobot German (www.vobot.me) geübt werden (iOS, 1,99€/Monat).

Der Clou dabei: In jedem Abschnitt einer deutschsprachigen Geschichte von StoryCorner findet sich ein Beispielsatz aus unserer Vokabeltrainer-App vobot. Die fettmarkierte Vokabel kann daher direkt im Kontext des Satzes aus der Geschichte in der App geübt werden.

vobot-German-Vokabeltrainer-App-Buchstabieren
Die Biene ist das Logo unserer Vokabeltrainer-App vobot. Sie ist inspiriert von der amerikanischen Tradition der „spelling bees“ („buchstabierende Bienen“), einem Buchstabierwettbewerb, der oft in Schulen stattfindet. Bei vobot gilt eine Vokabel erst dann als „erfolgreich gelernt“, wenn sie richtig buchstabiert wurde.

Unser erstes E-Book ist erschienen

Im April 2018 ist eine erste Auswahl der StoryCorner-Geschichten für Deutschlerner samt dazugehörigen Vokabelerklärungen auf Englisch als Anthologie erschienen. Das E-Book „StoryCorner Collection Volume 1“ ist bei allen gängigen E-Book-Online-Händlern erhältlich – z.B. bei iBooks und Amazon und kostet 2,99 Euro. Die Geschichten im Buch wurden von unseren Teammitgliedern selbst verfasst. Wer zukünftig gerne selbst als Autorin oder Autor bei uns einsteigen möchte, kann sich gerne per E-Mail an Anette John wenden: john(at)L-Pub.com.

Cover-StoryCorner-Collection-Volume-1-Stories-for-German-learners-at-levels-A2-B1
Unsere erste StoryCorner-Anthologie für Deutschlerner der Lernstufen A2-B1

Das große Ganze: Wofür steht „StoryPlanet“?

Doch „StoryCorner“ ist nur ein kleiner Teil in unserem L-Pub-Mosaik. Wir wollen das Sprachenlernen mithilfe von Stories unterhaltsamer und effektiver gestalten – und das nicht nur mit StoryCorner. Deshalb haben wir ein innovatives, digitales Leseformat entwickelt, das dem Leser ermöglicht, mit nur einem Klick beim Lesen kontextspezifische Zusatzinformation (z.B. Übersetzungen, Definitionen, Lerntipps, Audio) zu Vokabeln oder Sprachmerkmalen abzurufen und diese anschließend im Kontext des Satzes, in dem die Wörter gelesen wurden, mit Übungen zu verinnerlichen. So lernt man immer in einem sinnvollen Kontext. Diese Vision nennen wir „StoryPlanet“. Kurz gesagt handelt es sich dabei um eine Plattform für Fremdsprachenlerner, die ihnen authentische Texte (wie Romane, Sachbücher, Kurzgeschichten) in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden und in ihrer Wunschsprache bietet, damit sie beim Lesen ihre Sprachkenntnisse verbessern können. Die Umsetzung der Plattform als App ist unser nächstes großes Ziel, das wir konsequent verfolgen.

Also für alle, die kostenlos StoryCorner via WhatsApp abonnieren möchten – ihr wisst jetzt, wie es geht! Wir würden uns freuen, wenn ihr euch anmeldet.

Allen Deutschlernern, die noch nach einer passenden Lektüre für den E-Reader suchen, sei unsere „StoryCorner Collection. Volume 1“ wärmstens ans Herz gelegt.

„StoryCorner Collection Volume 1. Stories for German learners at levels A2-B1“
Autoren: L-Pub (Vanessa Appoh, Anette John, Leonore Kleinkauf, David P. Steel)
ISBN: 9783000534348
€ 2,99

Das E-Book ist u.a. hier erhältlich: iBooks, Amazon DE, Amazon USA, Amazon UK, und bei vielen anderen E-Book-Online-Shops. Eine Leseprobe bei Book2Look  ist hier zu finden.

*Siehe Karte des Statistischen Bundesamtes „Migration.Integration.Regionen.“: https://bit.ly/2HVOZvh

Advertisements